Exemplos de uso de "общества" em russo com tradução "société"
Исторический спор - признак здорового общества.
Les débats sur l'histoire sont signes de santé dans nos sociétés.
Доверие - фундаментальное условие свободного общества.
La confiance est une condition essentielle pour une société libre.
и вновь становятся полноценными членами общества.
Ils redeviennent des membres utiles de la société.
Официальной догмой всего западного индустриального общества.
Le dogme officiel de toutes les sociétés occidentales.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Société ouverte et économie fermée sont deux aspects incompatibles.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Les sociétés, les cultures et les marchés potentiels évoluent.
Им также недостаёт активного гражданского общества.
Une société civile dynamique fait également défaut.
Возрождение терпимого общества - не решение проблемы.
Une société permissive ressuscitée n'est pas la réponse.
Мы видим клиентов из всех слоев общества.
Nous voyons des clients de toutes les couches de la société.
Все партии, все слои общества поддержали её.
Toutes les parties, toutes les factions de la société,l'ont soutenu.
Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества".
La balance du pouvoir penche désormais clairement du côté de la "société ".
Сострадание является частью моральной структуры любого общества.
La compassion fait partie des valeurs morales de toute société.
В этом плане многие общества уже "сверх-образованы".
En ce sens, de nombreuses sociétés sont déjà "surqualifiées ".
Внутри этих племен строятся общества, происходят важные вещи.
C'est parmi ces tribus que les sociétés se construisent, que les choses importantes arrivent.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie