Exemplos de uso de "особенно" em russo

<>
Я люблю музыку, особенно рок. J'aime la musique, surtout le rock.
Их это не особенно беспокоит. Ils ne s'en soucient pas vraiment.
Это последнее достижение особенно важно. Ce dernier pas est crucial.
Вы тут особенно не расслабляйтесь! Ne vous mettez pas trop à l'aise !
Я не особенно люблю читать. Je n'étais pas très doué pour lire des choses.
Я люблю музыку, особенно классическую. J'aime la musique, surtout classique.
Две вещи меня особенно поразили. Alors deux choses m'ont vraiment marqué dans cette histoire.
Тому не особенно нравится покер. Tom n'aime pas beaucoup le poker.
Гнев особенно распространён среди молодёжи. La colère est surtout visible chez les jeunes.
Особенно когда они перевернуты вверх ногами, Spécialement quand ils sont à l'envers.
некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США; certains pays, notamment l'Italie, soutiennent les Etats-Unis ;
Вечность - это долго, особенно под конец. L'éternité c'est long, surtout vers la fin.
Игра имеет правила, особенно групповая игра. Le jeu a des règles, spécialement quand c'est un jeu collectif.
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов. Spécialement les petits réacteurs qui vont de l'avant.
Таких советов не особенно долго придерживались. Je ne pense pas qu'il ait été longtemps.
Такая идея не понравилась многим, особенно немцам. La pilule a eu du mal à passer, notamment auprès des Allemands.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе. Ils veulent réformer l'islam, notamment en Occident.
А вот эту часть я особенно люблю. Et voici le moment, c'est le moment que j'adore.
Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей. Il n'est pas surprenant que le secteur public, où la productivité est faible et les contraintes fiscales souples, ait généralement la plus grande concentration de syndicats.
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. Les nouveaux modèles qui durent sur de longues périodes sont difficiles.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.