Sentence examples of "пап" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all132 pape89 papa22 père20 other translations1

Что касается конкуренции с протестантами, главной особенностью двух последних пап римских было смещение географического распределения блаженных людей от традиционно доминирующей в этом процессе Европы. En ce qui concerne la concurrence avec les protestants, la principale caractéristique des deux derniers papes a été le changement dans la répartition géographique des personnes béatifiées pour sortir de la domination traditionnelle de l'Europe.

Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать. Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire.

Кардиналы являются высшим духовенством в католической церкви после папы, и именно они избирают пап, так что Франциск будет назначать свою первую группу людей, которые в конечном счете будут участвовать в выборе его преемника. Les cardinaux sont les hommes d'église les plus haut placés dans l'Église catholique derrière le pape, et ceux qui l'élisent, donc François nommera son premier groupe d'hommes qui choisiront en définitive son successeur.

В прошлом папа все решал самостоятельно. Auparavant, le pape décidait tout seul.

Это мои мама и папа. C'est mon papa et ma maman.

Но только если папа разрешит. Mais seulement si j'obtiens la permission de mon père.

Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Papes, Saints et Concurrence religieuse

Всё хорошо, папа с тобой. Tout va bien, papa est là.

Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

У нас есть помилование от Папы. Nous avons une grâce du Pape.

Но папе это не понравится. Mais papa ne va pas aimer ça.

Попроси своего папу помочь тебе. Demande à ton père de t'aider.

Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале Le pape François nommera ses premiers cardinaux en février

Я расскажу об этом папе. J'en parlerai à Papa.

Папа построил для меня новый дом. Mon père a construit une nouvelle maison pour moi.

Действительно, Папа сотрясает устои этого мира словом и делом: En effet, par ses mots et par l'exemple qu'il montre, le Pape perturbe le monde :

Папа редко возвращается домой раньше полуночи. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

"Мой папа говорит, что вы дьявол". "Mon père dit que vous êtes le diable."

Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь; Certains considèrent le Pape comme l'homme qui a provoqué un renouveau religieux ;

Папа, я не могу больше идти. Papa, je ne peux plus marcher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download