Exemplos de uso de "пожалуйста" em russo

<>
mostrar
Принесите мне лист бумаги, пожалуйста. Veuillez apporter une feuille de papier.
Объясните, пожалуйста, как работает душ? Expliquez comment faire fonctionner la douche ?
Не сейчас, подожди немного, пожалуйста. Pas maintenant, attends un peu, je te prie.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Merci de répondre à ma question.
Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.
Объясните мне это правило, пожалуйста. Expliquez-moi la règle, je vous prie.
Не сморкайся в скатерть, пожалуйста. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Alors, Chris, si tu pouvais m'aider maintenant, si ça ne te dérange pas.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес. Veuillez me donner l'adresse exacte.
Держи меня в курсе, пожалуйста. Tiens-moi informé, je te prie.
Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста. Sentez-moi ça, monsieur le cameraman.
Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mélangez-les bien cette fois.
Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном. Pouvez-vous me dire comment on utilise le téléphone ?
Пожалуйста, дайте мне две минуты. Accordez mois deux minutes.
Высадите меня у вокзала, пожалуйста. Descendez-moi à la gare, je vous prie !
Выбери только одного человека, пожалуйста. Ne choisis qu'une personne, je te prie.
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Et souvenez vous, s'il-vous-plaît, souvenez-vous de mon principal message, qui est le suivant:
Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS