Beispiele für die Verwendung von "пойду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle422 aller414 andere Übersetzungen8

einblenden

Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.

так что я, пожалуй, пойду. D'ailleurs, je m'en vais.

И я пойду еще дальше. Et j'irais même plus loin.

Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Тогда я пойду за крысами". Je vais suivre les rats."

Да, да, я пойду с вами. Oui, oui, j'irai avec vous.

"Ничего, если я пойду с вами?" "Est-ce que ça va si je me joins à vous ?"

Я пойду спать, падаю от усталости. Je vais me coucher, je tombe de fatigue.

Если погода будет хорошая, я пойду. S'il fait beau j'irai.

Либо ты идёшь, либо я пойду. Soit tu vas, soit je vais.

Я не пойду завтра в кино. Je n'irai pas au cinéma, demain.

Я думаю, что может быть пойду. Je songe à y aller.

Так что я не пойду на концерт". Donc, je ne vais pas y aller."

Я пойду, даже если завтра будет дождь. J'irai, même s'il pleut demain.

Я пойду скажу маме, что вы здесь. Je vais dire à Maman que vous êtes ici.

Я пойду при условии, что ты тоже пойдёшь. Je vais y aller, à condition que tu viennes aussi.

Если ты не идёшь, я тоже не пойду. Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen