Exemplos de uso de "понятия" em russo
Это можно определить как приватизация понятия войны.
Vous devriez penser cela comme une privatisation de la guerre.
Эти три понятия должны быть соединены вместе.
Toutes ces 3 choses doivent donc être combinées ensemble.
Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".
Le second concernait l'individu et la signification du bonheur.
Я не сообщил вам определение понятия "грамотность".
Je ne vous ai pas parlé de la définition de l'alphabétisation.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.
Pourtant, il est faux de confondre la primauté avec l'empire.
Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия.
Le plus important est de faire en sorte que les gens rendent leurs modèles clairs et intelligents.
Это сложное слово, без понятия, что оно значит.
Ce sont deux grands mots, je ne sais pas ce qu'ils veulent dire.
В некоторой степени Бакминстер Фуллер - создатель этого понятия.
Et dans un sens, c'est Buckminster Fuller qui a inventé cette phrase.
Вот эти понятия, я считаю, должны определять архитектуру.
Voilà les choses dont je crois vraiment qu'elles sont les plus importantes de l'architecture.
В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды
Nous avons en anglais de l'eau de surface ou de l'eau souterraine.
Но эта машина понятия не имеет, как она выглядит.
Mais cette machine ne sait pas à quoi elle ressemble.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie