Exemplos de uso de "потом" em russo com tradução "après"
Правда, потом ему понадобится санаторий недели на две.
Après ça, ils ont besoin de deux semaines de sanatorium.
А потом, в час пополудни, они очень голодны.
Et puis, à une heure de l'après-midi, ils sont totalement vidés.
Потом мы договариваемся, за что они получат плату.
Mais après on négocie sur ce qu'ils vont être payé.
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Шесть атомных электростанций сейчас и, возможно, ещё больше потом.
Ils vont construire six nouvelles centrales nucléaires, et probablement encore plus après ça.
Потом, во второй момент, передаётся вот это ложное сообщение.
Puis, juste après, vous avez le faux YouTube qui apparaît.
Я вырезала образ из бумаги, потом добавила цвет на компьютере.
C'est une découpe de papier et puis après, j'ai ajouté des couleurs sur l'ordinateur.
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.
Mais après, elle était assez aimable de le démontrer sur un banc à l'extérieur.
Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
Après un temps de réflexion assez bref, les gouvernements ont tous plongé, sans exception.
А потом удивляемся, почему мембрана засоряется и почему на это уходит столько электричества.
Et après, on se demande pourquoi la membrane se bouche et pourquoi cela requiert tant d'électricité.
Вскоре после этого я поехала в женский колледж в Бостон, потом в Мичиган.
Peu de temps après, je suis allée dans une université pour femmes de Boston, puis au Michigan.
А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию.
Et après vient les équipes des infos, et les interviews de passants, les lettres aux éditeurs.
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию.
Peu après, la panique financière s'étendait à l'Indonésie et à la Corée, puis à la Malaisie.
У нас был один такой гость, который сказал ровно то же самое, а потом проглотил меч.
Et nous avons eu un orateur qui a dit cela même, et qui a avalé un sabre juste après cela.
Индия была убежищем для евреев, которые бежали от вавилонян, уничтоживших первый храм, а потом и от римлян.
L'Inde a été le refuge de Juifs fuyant après la destruction du premier Temple par les Babyloniens, puis celle qui a suivi par les Romains.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie