Exemplos de uso de "по-настоящему" em russo

<>
Traduções: todos240 réellement15 outras traduções225
mostrar
Это было по-настоящему интересно. C'était vraiment très intéressant.
И это по-настоящему здорово. Mais voici ce qui est vraiment super.
И это по-настоящему воодушевляет. C'est une perspective qui devrait véritablement nous motiver.
Это по-настоящему интересный проект. Voilà un projet vraiment intéressant.
и по-настоящему любить людей. Et c'est d'aimer vraiment bien les gens.
По-настоящему трудной физической задачей. C'est un problème de physique compliqué.
Я по-настоящему соскучился по дизайну. Je me suis rapproché du design à nouveau.
Это может по-настоящему изменить игру. Cela pourrait véritablement changer la donne.
И теперь собака по-настоящему счастлива. Et le chien est vraiment heureux.
Я просто по-настоящему восхищена ими. Je suis vraiment, vraiment emballée.
Вы получаете по-настоящему огромную силу. Vous en obtenez un pouvoir énorme.
Это и есть - летать по-настоящему. C'est vraiment du pur vol.
А это было по-настоящему оригинально. Ceci était complètement original.
По-настоящему можно видеть только сердцем. On ne voit bien qu'avec le coeur.
Это то, чего по-настоящему хочет технология. C'est ce que la technologie veut vraiment.
И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент. Maintenant, voici l'expérience radicale.
И у нее по-настоящему идут дела. Et elle gère vraiment bien son affaire.
И тут меня по-настоящему охватил страх. Là, j'ai commencé à devenir vraiment parano.
Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос. J'ai essayé avec une question difficile.
Именно здесь по-настоящему начинается наша история. Et c'est en fait là que l'histoire commence.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS