Exemplos de uso de "проблему" em russo

<>
Стимулы не решат проблему дефицита. Les deux sont nécessaires.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Les pressions du marché composent avec cette inquiétude.
Я стал изучать эту проблему, Alors j'ai jeté un coup d'oeil.
Во-вторых, обсуждайте эту проблему. La deuxième chose est de se faire entendre.
Ограждение фактически решило проблему террора. la barrière a en fait créé une solution à la terreur.
Как нам осмыслить эту проблему? Comment commencer à comprendre?
Нужно решить проблему рака ротовой полости. Nous devons résoudre le cancer de la bouche.
Военный метод не способен решить проблему. Une solution militaire n'est pas viable.
Движение по территории превратилось в проблему. Et puis il fallait gérer la circulation autour du site.
Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. On peut illustrer cette situation par un exemple simple.
Так что же решит эту проблему? Alors quelle sera la solution?
решать эту проблему по всему миру. il faudra trouver la volonté politique de faire cela sur tout le globe.
Еврокомиссия, похоже, действительно начинает осознавать проблему. La Commission de l'UE semble avoir bien reçu le message.
Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Les Américains connaissent déjà ce genre de débat.
Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. Or, nous ne prenons pas ce défi assez au sérieux.
Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Prenons par exemple le cas des ouragans.
Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства. Le langage a évolué pour résoudre la crise du vol visuel.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. A chaque défi, ils réagissent de manière pragmatique.
Также обсудите эту проблему с тренерским составом. Faites-vous entendre des entraineurs.
Не решат проблему и махинации с правилами. Le fait de tricher avec les règles non plus.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.