Exemplos de uso de "проект" em russo

<>
Traduções: todos1274 projet1133 outras traduções141
Это детальный проект вашего организма. C'est votre patron.
Этот проект размещен в сети. Et donc c'est en ligne sur le Web.
Я представлю проект дополненной реальности. C'est une démonstration de réalité augmentée.
Проект заключался в создании самоуправляемого автомобиля-робота. Il s'agissait de construire une voiture robotique qui peut se conduire elle-même.
Вот как мы продали этот проект компании. Voici comment on l'a vendu à Ford.
И это мой вклад в этот проект. Et c'est sur cela que je travaille maintenant.
Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота. Freitas a une conception pour un globule blanc robotique.
Проект "Женщины - герои" реализован мной во многих странах. Women Are Heroes m'a emmené autour du monde.
Я начала этот проект только с поддержкой общества. J'ai commencé cela avec le soutien de la communauté.
Вот проект очистки воды с использованием солнечного света. Là c'est un système pour distiller l'eau en utilisant la lumière du soleil.
Мы знали, что так или иначе, проект осуществится. On savait que d'une façon ou d'une autre, ça allait marcher.
Иногда проект настолько разрастается, что он становится официальным. Et parfois, ça devient assez grand pour devenir officiel.
Проект по интеграции Европы не имеет исторических прецедентов. L'Aventure européenne, à l'échelle historique a quelque chose d'inouï.
"Весь проект был фарсом от начала до конца. "L'exercice s'est révélé une farce du début à la fin.
И потом, может быть, я закончу этот проект. Et peut-être pourrais-je alors finir cet exercice.
Проект "Свидетели Земли" показал бы нам два мира: Earth Witness nous montrerait deux mondes:
Нужно учитывать и другие мнения - это только улучшит проект. Nous devons nous reposer sur les autres, et modeler le processus de la meilleure façon possible.
Проект Face2Face доказывает, что невозможное возможно - и даже легко. Face 2 Face a démontré que ce que nous pensions impossible était possible - et, vous savez quoi, c'était même facile.
А самый лучший проект - это борьба с ВИЧ/СПИД. Et le meilleur serait de se concentrer sur le Sida.
Середина 90-х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta. Au milieu des années 1990, Microsoft a lancé une encyclopédie appelée Encarta.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.