Exemplos de uso de "просыпаемся" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И так же, как мы просыпаемся, принимаем душ, одеваемся, нам нужно научиться делать подобное и для нашего цифрового я. De la même façon que vous vous réveillez, prenez une douche et vous habillez, vous devez apprendre à faire cela avec votre identité numérique.

Это то, что проделывает наш мозг каждой ночью, чтобы обработать информацию, полученную за день, и проложить мостик между потенциальным разумом в состоянии сна и реальным разумом, когда мы просыпаемся на следующее утро. C'est ce que nos esprits font toutes les nuits pour assimiler la journée et se préparer à faire le lien entre l'esprit virtuel quand nous dormons et l'esprit réel quand nous nous réveillons le matin suivant.

Теперь в качестве завершающей мысли, я уверена мы находимся на таком этапе, когда мы просыпаемся после невероятного похмелья пустоты и мусора, и соврешаем скачок к созданию более жизнеспособной системы, построенной чтобы служить нашим природным нуждам социальной и личной идентичности. Et je voudrais maintenant conclure en disant que je crois que l'on traverse vraiment une période où l'on se réveille de cette monumentale gueule-de-bois faite de vide et de gâchis, et on se lance dans la création d'un système plus durable construit pour répondre à nos besoins innés d'identité individuelle et communautaire.

Я просыпаюсь в семь часов. Je me réveille à sept heures.

Я проснулась в пять утра. Je me suis réveillée à cinq heures du matin.

Я проснулся в пять утра. Je me suis réveillé à cinq heures du matin.

Когда я проснулся, шёл снег. Quand je me suis réveillé, il neigeait.

Сегодня я проснулся очень рано. Aujourd'hui je me suis réveillé très tôt.

В котором часу ты проснулся? À quelle heure t'es-tu réveillé ?

Один раз за ночь я просыпался. Je fus réveillé une fois pendant la nuit.

микроб проснётся через 120 тысяч лет. Un microbe s'est réveillé après 120 000 ans.

Я сегодня проснулась в шесть утра. Je me suis réveillée à six heures ce matin.

Был почти полдень, когда я проснулась. Il était presque midi lorsque je me suis réveillée.

Обломов проснулся, против обыкновения, очень рано. Oblomoff, contrairement à son habitude, s'était réveillé de très bon matin.

Был почти полдень, когда Том проснулся. Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

Когда я проснулся, мне было грустно. Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Был почти полдень, когда я проснулся. Il était presque midi lorsque je me suis réveillé.

Сегодня я проснулся в шесть утра. Je me suis réveillé à six heures ce matin.

Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения. Nous nous réveillons le matin et avons l'impression de prendre des décisions.

Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер. Un jour, tu te réveilles et tu réalises que tu es mort.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS