Exemplos de uso de "процесс" em russo

<>
mostrar
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен. Depuis, ils ont développé de nouvelles capacités de production et conquis de nouveaux marchés, mais ils sont encore loin d'avoir rattrapé le reste de l'UE.
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Cela devrait apparaître clairement dans ces vidéos.
Поэтому это типичный рабочий процесс. Voilà le déroulement de la situation typique :
У китов этот процесс окончен. Chez la baleine, le phénomène est total.
Этот процесс сопровождался снижением моральности. Cette évolution s'accompagne d'une immoralité croissante du système.
Процесс познания никогда не заканчивается. Donc, nous sommes apprenons tous le temps.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.
Приватизация лишь усугубит этот процесс. La privatisation ne fera qu'aggraver la situation.
И процесс идёт полным ходом. Et ça se passe déjà.
Появление нового репликатора - опасный процесс. Développer un nouveau réplicateur est risqué.
И это действительно изменило процесс. Et ça a vraiment changé la dynamique.
Уникальный процесс миротворчества в Непале La paix remarquable du Népal
потому что процесс уже начался. Car c'est déjà en train de se faire.
Поэтому это довольно сложный процесс. Vous voyez, c'est plutôt compliqué.
Мы исследуем процесс следующим образом. Nous voyons les choses de cette manière:
Весь процесс занимает считанные секунды Tout ceci se produit en quelques secondes.
Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён. Mais le gène qui régule cela est endommagé.
Этот процесс имеет очень важную функцию. Sa fonction est extrêmement importante.
Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс. Bien sûr, la convergence économique est une affaire de longue haleine.
Этот процесс занимает около двух часов. Et cette opération prend environ deux heures.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS