Exemplos de uso de "прошёл" em russo
Traduções:
todos515
passer257
traverser58
marcher46
parcourir33
se dérouler25
s'écouler23
porter16
couler2
défiler2
outras traduções53
прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло.
Ces cellules-souches se sont réorganisées, et le coeur a commencé à battre.
На прошлой неделе я прошёл плановое обследование.
La semaine dernière, on m'a fait un scanner de contrôle à 18 mois.
Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце.
Ici vous pouvez voir que le couteau a transpercé le coeur.
Мир прошел через множество преобразований с тех пор.
Le monde a connu depuis lors des transformations remarquables.
Похоже, Эпстайн успешно прошёл задание, раз есть брачная заметка.
Apparemment, Epstein a réussi le test brillamment, d'où l'article.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.
L'Indonésie a vécu sa transition plus récemment, en 1998.
К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
Heureusement, le projet de loi n'a pas remporté l'approbation du sénat de l'Etat.
Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд.
J'ai skié l'équivalent de 31 marathons aller-retour.
Китай прошёл через многое, но его большое испытание ещё впереди.
La Chine a essuyé bien des tempêtes, mais les vrais tests de ses capacités restent à venir.
Он прошел полный жизненный цикл без конкуренции, был снят со службы.
Il a duré tout un cycle de vie sans concurrence puis été retiré du service.
Он каменщик, простой разнорабочий, не бригадир, который прошел один из наших курсов.
Il est maçon, un simple ouvrier du bâtiment, pas un contremaître, qui a suivi une de nos formations.
Прошел один год, отделив сам факт террористических актов от наших воспоминаний о происшедшем.
Le calendrier a maintenant accompli sa révolution, plaçant l'attaque elle-même à part de nos souvenirs de cet événement.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie