Exemplos de uso de "птицами" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ей нравится наблюдать за птицами. Elle aime bien observer les oiseaux.

Это идеальное место для наблюдения за птицами. C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux.

Позже его провели с собаками, птицами и шимпанзе. Maintenant elle a été faite avec des chiens et des oiseaux et avec des chimpanzés.

Еще более нелепо распространять право на независимость на вирусы, которые, подобно гриппу, могут переходить за международные границы с перелетными птицами. Il est encore plus ridicule d'étendre la notion de souveraineté nationale aux virus qui se jouent des frontières nationales, comme celui de la grippe aviaire qui franchit les continents avec les oiseaux migrateurs.

Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны. Une pandémie propagée par des oiseaux ou des passagers aériens pourrait faire plus de victimes que la Première ou la Seconde guerre mondiale.

И как вы видите в примере со скворцами, с этими с птицами, когда сокол готовится атаковать их, волны паники начинают распространяться, посылая сигналы на большие расстояния. Et vous verrez dans l'exemple des étourneaux, des oiseaux, quand le faucon pèlerin est sur le point de les attaquer, que de vraies vagues de panique peuvent se propager, et envoyer le message sur de grandes distances.

До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами. Jusqu'à présent, un nombre relativement faible d'être humains est décédé de la souche actuelle de grippe aviaire et il semble qu'ils aient tous été en contact avec des oiseaux infectés.

Зачем запрещать держать певчих птиц? Pourquoi interdire d'avoir des oiseaux chanteurs ?

Мы должны подкармливать птиц зимой. L'hiver nous devons nourrir les oiseaux.

Этот народ не любит птиц. Ce peuple n'aime pas les oiseaux.

Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. En gros, les oiseaux ont des queues rudimentaires.

Вы видите фотографии этих птиц. Vous avez ces photos d'oiseaux.

Это коммуникационная технология для птиц. Voici une technologie de communication pour les oiseaux.

Это была кормушка для птиц C'était une mangeoire à oiseaux.

Птица была покрыта белыми перьями. L'oiseau était couvert de plumes blanches.

Летать, как птица - мечта человечества. C'est un rêve de l'humanité, de voler comme un oiseau.

есть возможность полететь как птица. nous avons la possibilité de voler comme un oiseau.

Эта птица не умеет летать. Cet oiseau ne sait pas voler.

Высоко в небе летала птица. Un oiseau volait haut dans le ciel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS