Exemplos de uso de "реальности" em russo
Позвольте показать вам, как он выглядит в реальности.
Laissez-moi vous montrer en vrai ce que ça donne.
Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности.
Imaginez ce qu'est vraiment un séquoia en tant qu'être vivant.
Потому что она о разных очень странных планах реальности.
Parce que ça part dans toutes sortes d'univers loufoques.
Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов?
Mais pour le moment, ajoutent-ils quoi que ce soit au débat ?
А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.
Le texte fonctionne alors comme une ancre qui immobilise l'image au sol.
Однако в реальности это не зависит от случайных военных побед:
Ces dernières, cependant, ne dépendent pas réellement des victoires militaires occasionnelles :
На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности.
A l'aller, les deux équipes avaient manqué de réalisme.
Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом.
Nous ne sommes pas, en fait, tous affectés de la même manière par les risques présentés par l'espérance de vie.
В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют.
Sur le terrain, les Chinois oeuvrent de manière impressionnante pour s'atteler au problème du changement climatique.
Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности,
Le truc intéressant est bien sûr qu'il n'y a pas vraiment de montagnes russes.
Однако в реальности потребление более чем достаточно для поддержания уровня производства.
Mais en fait ce que nous voyons c'est que nous arrivons largement à suivre.
Все это означает, что МВФ должен продолжать адаптироваться к новой реальности.
Le FMI doit donc s'adapter.
Они дают нам возможность приобщиться к интерактивной, скачанной, транслируемой, HD реальности.
Ils nous élèvent au niveau de la culture de l'interactivité du téléchargement, du streaming, de la HD.
Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям.
Mais la déflation est douloureuse et ne peut raisonnablement être poursuivie pour des raisons politiques.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie