Exemplos de uso de "сама" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1508 même1304 elle seule6 outras traduções198

mostrar

Позже я сама стала депрограммером. Je suis ensuite devenu déprogrammeuse.

Она говорит сама за себя. Ça se comprend tout seul.

Ты сама выбрала свой рост? Tu peux choisir ta taille?

Ты сегодня сама не своя. Tu n'es pas toi aujourd'hui.

И опять картина воспроизводится сама. A nouveau, l'image se recrée toute seule.

Нет, я сама по себе. Non, je me débrouille toute seule.

Но сегодня я сама изменилась. Aujourd'hui, pourtant, c'est moi qui suis transformée.

Машина платит сама за себя. La voiture se paie.

И она создаётся сама собой. Et donc il s'auto-génère.

Я сама с ним поговорю. Je lui parlerai seule.

Как впрочем и сама жизнь. Et en fait, ça vaut pour la vie aussi.

Я сама могу это сделать. Je peux le faire seule.

Я ничего не могу решить сама. Je ne peux rien décider seule.

Кроме того, сама ткань очень дорога. Et le tissu est très cher.

машина просто ехала сама по себе. la voiture se conduit toute seule.

Я привыкла готовить для себя сама. J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.

так что я сама её создала. Donc je m'en suis faite une.

Сама книга сделана из полимерных материалов. Ce livre est en polymère.

Жизнь - это сила сама по себе. La vie est une force en soi.

Она сама не знает, чего хочет. Elle ne sait pas ce qu'elle veut vraiment.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS