Exemplos de uso de "сможем" em russo

<>
Traduções: todos1951 pouvoir1748 savoir102 outras traduções101
Мы вас скоро сможем посадить. Nous allons vous trouver une place bientôt.
Мы не сможем этого сделать. Nous n'allons pas être en mesure de le faire.
А сможем ли мы распознать разницу? à repérer la différence.
А сможем ли мы этого добиться? Et, est-ce que ça va arriver?
Но мы, безусловно, многое сможем понять. Mais nous apprendrons certainement beaucoup.
Надеюсь, скоро мы сможем подкрепить наши слова фактами. Et nous espérons avoir de quoi le formuler de manière significative.
Откуда мы знаем что мы сможем это сделать? Comment sait-on que c'est possible ?
Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться. Des années seront nécessaires avant de nous remettre complètement d'aplomb.
Но сможем ли мы извлечь максимум из наших игр? Mais arriverons-nous à réaliser le meilleur de notre côté ludique?
Надо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность. Espérons que d'ici là nous aurons une sylviculture et une industrie du ciment propres.
Потому что с морскими заповедниками, мы сможем воссоздать прошлое. Parce qu'avec des aires marines protégées, nous faisons revivre le passé.
Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе. Nous n'y parviendrons qu'en travaillant tous ensemble.
Мы не сможем увидеть изображение звезды и планеты как это. Nous n'allons pas voir l'image de l'étoile et la planète comme ceci.
Сможем ли мы достаточно быстро отреагировать до того, как умрут миллионы? Serons-nous assez rapides pour réagir avant que des millions de gens ne périssent ?
Но все это будет бесполезно, если мы не сможем уберечь океан. Mais rien de tout cela n'aura d'importance si nous échouons à protéger les océans.
Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов. Pour chacun, nous serons capables de faire jusqu'à 100 tests viraux différents.
Мы думаем, что изучая бактерии, мы сможем постичь многоклеточность человеческого тела. Nous pensons, qu'en étudiant les bactéries, nous serons capables d'avoir une aperçu de la multicellularité dans le corps humain.
Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище. Notre théorie est que finalement nous devrions faire aussi cela avec les maisons.
Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу. Si c'est le cas, nous aurons tous à y gagner.
Это проблема, которую, через исследования и образование, мы, я уверена, сможем решить. Donc je crois que, par la recherche et l'éducation, nous trouverons une solution.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.