Exemplos de uso de "спасено" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Бесчисленное количество жизней было спасено канарейками в угольных шахтах. Des vies innombrables ont été sauvées, dans les mines de charbon, par des canaris ;

Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней. Certainement beaucoup d'avancées, beaucoup de vies sauvées.

И по данным Всемирного Банка, 7,7 миллионов жизней было спасено. Et selon la Banque Mondiale, 7,7 millions de vie ont été sauvées.

Вместо того чтобы согласиться с чем-то подобным, Ширак поспешил встретиться с немецким канцлером Герхардом Шредером, чтобы они вновь могли совместно подтвердить свой традиционный союз в качестве духовных лидеров данного европейского проекта, с надеждой на то, что Конституционное Соглашение еще могло быть спасено. Plutôt que de l'admettre, M. Chirac s'est dépêché de rendre visite au Chancelier allemand, Gerhard Schröder, pour qu'ils puissent réaffirmer conjointement leur alliance traditionnelle en qualité de leaders spirituels de ce projet européen, dans l'espoir que le traité constitutionnel puisse encore être sauvé.

Том спас её из огня. Tom la sauva des flammes.

А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?

Он должен был спасти принцессу. Il devait sauver la princesse.

"Пожалуйста, попросите Запад спасти нас". "s'il vous plaît, dites à l'Occident de nous sauver ".

Это может спасти им жизнь. Ca peut leur sauver leur vie.

Мы можем спасти белую акулу. Nous pouvons sauver le requin blanc.

Я здесь, чтобы спасти тебя. Je suis ici pour te sauver.

Спасти его может лишь чудо. Seul un miracle pourrait le sauver.

Иногда вмешательство может спасти жизни. Parfois, une intervention militaire permet de sauver des vies.

Они погибли, пытаясь спасти других. Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

Может ли наука спасти мир? La science peut-elle sauver le monde ?

Пришло время спасать капитализм от капиталистов. L'heure est venue de sauver le capitalisme des capitalistes.

вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. les vaccins préviennent les maladies et sauvent des vies.

Спасем ли мы международную финансовую систему? Pourrons-nous sauver le système financier mondial ?

Ребёнок был спасён из горящего дома. L'enfant a été sauvé d'une maison en feu.

Она спасла 1500 девочек от кастрирования. elle a sauvé 1 500 fillettes de l'excision.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS