Exemplos de uso de "списками" em russo com tradução "liste"

<>
А вот что получается, и вы бы тоже для себя это открыли, если бы мы начали делиться своими списками вслух. Et voilà ce qui arrive, et voilà ce que vous découvririez aussi si nous commencions à partager nos listes haut et fort.
Во-вторых, эти мемуары - не более чем попытки оправдать себя, усеянные списками известных людей, которые встретились в ходе жизни на вершине. Aussi, ces mémoires n'offrent en général rien de plus que des bribes d'auto-justification agrémentées de listes de célébrités que le narrateur a rencontrées au cours de sa vie au sommet.
Этого слова нет в списке. Ce mot ne se trouve pas dans la liste.
Насилие в списке явно отсутствует. La violence est la grande absente de cette liste.
Всем под силу составлять списки. Tout un chacun peut établir des listes.
Пойдём по тому же списку: Reprenons la même liste :
Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.
Этот маленький список менялся бы. Cette liste-là changerait.
Где ты нашёл этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?
Я забыл список покупок дома. J'ai oublié ma liste de courses à la maison.
Где вы откопали этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
Где ты взял этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?
И вы можете получить список. Et vous pouvez obtenir une liste.
И этот список можно продолжить. La liste des engagements non tenus est longue.
Неполный список его преступлений включает: La liste non exhaustive de ses crimes inclut entre autres :
Они вычеркнули моё имя из списка. Ils ont effacé mon nom de la liste.
И, наконец, последний пункт моего списка: Et finalement, le dernier point de ma liste :
Что должно быть в конце списка? Qu'est-ce qui devrait être au bas de la liste ?
Я знал, что они в списке. Je savais qu'ils étaient sur la liste.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.