Exemplos de uso de "сравни" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos210 comparer209 confronter1

Сравни свой перевод с его. Compare ta traduction à la sienne.

Сравни своё предложение с тем, что на доске. Compare ta phrase avec celle sur le tableau.

Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Une magnifique étude compare différents pays.

Я думаю, что мы довольно умны, если сравнивать с шимпанзе, но мы недостаточно умны для решения стоящих перед нами колоссальных проблем, ни в высшей математике, ни в понимании экономики, ни в сохранении глобального баланса. Je pense que nous sommes assez intelligents, comparativement à des chimpanzés, mais nous ne sommes pas assez intelligents pour faire face aux énormes problèmes auxquels nous sommes confrontés, que ce soit en mathématiques abstraites ou pour comprendre les économies ou l'équilibre du monde qui nous entoure.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

Жизнь часто сравнивают с путешествием. On compare souvent la vie à un voyage.

Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.

Он сравнил копию с оригиналом. Il a comparé la copie à l'original.

Сравните это с реальными цифрами. Comparons ces estimations sur les véritables statistiques.

Я могу сравнить с Японией. Comparons-les au Japon.

и сравнивать, что произошло в прошлом? et être en mesure de comparer se qu'y s'est passé ?

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :

Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. Et je voudrais comparer l'Ouganda, qui est ici.

Наконец, сравним вершины C и D. Et, enfin, comparez les ensembles C et D.

Давайте ещё сравним с сегодняшними Филиппинами. Et regardez ici - comparez avec les Philippines d'aujourd'hui.

Теперь сравните с реальными движениями цен. Comparez cela avec de vrais incréments de prix.

Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста! Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом. Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.

Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией. La première analogie consiste à comparer le régime iranien au régime nazi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS