Exemplos de uso de "счастливых" em russo com tradução "heureux"
Несколько счастливых семей - это счастливый район.
Et un groupe de familles heureuses dans un quarter ça fait une communauté heureuse.
Когда я туда пришел, там был ноль счастливых клиентов.
Quand je suis arrivé, nous avions zéro clients heureux.
Несколько счастливых районов вместе составляют счастливый город и счастливый мир.
Et un groupe de communautés heureuses ensemble ça fait une ville heureuse et un monde heureux.
Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж.
Par exemple, dans les mariages le plus heureux, la femme est plus mince et plus belle que l'homme.
Вот почему супруги в счастливых браках видят своего мужа или жену более красивыми, чем могли бы подумать другие.
C'est pourquoi dans les mariages heureux les conjoints ont tendance à penser que leur mari ou leur femme paraît beaucoup plus beau que ce qu'en pense n'importe qui d'autre.
Результаты первого исследования людей счастливых в любви получили широкое распространение, поэтому я не буду много о них говорить.
Notre première étude sur des gens heureux en amour a été largement publiée, je vais donc passer rapidement dessus.
Мировые лидеры, кажется, не склонны бойкотировать Олимпийские Игры в Пекине в августе этого года, или даже церемонию открытия, которая выдвинет на первый план политику Китая, нацеленную на "гармоничное общество и гармоничный мир", и, конечно же, покажет представления счастливых национальных меньшинств, включая жителей Тибета.
Les dirigeants du monde entier semblent contre le boycott des jeux olympiques de Pékin en août, et même des cérémonies d'ouverture, qui mettront l'accent sur l'aspiration des politiques chinoises à "une société et à un monde harmonieux ", et mettront certainement en scène les performances de minorités nationales heureuses, y compris tibétaines.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie