Exemplos de uso de "там" em russo

<>
mostrar
Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.
Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.
Как бы там ни было. Quoi qu'il en soit, beaucoup de choses.
И эти войска, которые мы привезли - это великая фотография Дэвида Бэкхема там на автомате - сделала ситуацию хуже, а не лучше. Ces troupes que nous avons amenées par la suite - voici une belle photo de David Beckham derrière la mitrailleuse - ces troupes ont en fait détérioré la situation.
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
Я лазил там этим летом. J'y ai fait de l'escalade l'été dernier.
На что ты там смотришь? Qu'es-tu en train de regarder ?
В расположенном неподалеку городе Баликпапан существует большая проблема с водой, город на 80 процентов окружен морем, и сейчас там в значительной мере можно наблюдать интрузию. La ville voisine de Balikpapan a un gros problème d'eau, elle est entourée à 80 pourcent par la mer, qui maintenant contamine les nappes phréatiques.
И течения там тоже непростые. Les courants sont assez bizarres là-bas.
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Там попросту не хватает воды. Les ressources en eau ne sont tout simplement pas suffisantes.
Лучшее основание для верховенства закона - возвести остров законности там, где это более всего необходимо, для достижения законных целей правительства - борьбы с коррупцией, защиты окружающей среды, очистки финансовой системы, заключения новых договоров с иностранными инвесторами. Le meilleur chemin vers un état de droit passe par la construction d'îlots de légalité chaque fois qu'il est urgent de fixer des objectifs légitime à un gouvernement - mettre fin à la corruption, protéger l'environnement, nettoyer le système financier ou veiller à l'application des contrats signés avec les investisseurs étrangers.
Ну что ребята, вы там? Bien, les gars, vous êtes là ?
Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?
Там написано "приятного аппетита" на арабском. Ça dit "bon appétit" en arabe.
Кто-нибудь ещё там был? Qui que ce soit d'autre était-il là ?
Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.
Они не были обязаны находиться там. Ils n'étaient pas obligés aller en dehors du camp.
Я пробыл там четыре недели. Je restai là quatre semaines.
Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS