Beispiele für die Verwendung von "твоё" im Russischen

<>
Я хочу знать твоё мнение. Je veux connaître ton opinion.
Постарайся войти в его положение, а он должен постараться войти в твоё. Efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne.
Я хочу узнать твоё мнение. Je veux ton avis.
Мне не нравится твоё предложение. Je n'aime pas ta suggestion.
Я забыл спросить твоё имя. J'ai oublié de te demander ton nom.
Том хочет знать твоё мнение. Tom veut savoir ton avis.
За твоё здоровье, дорогой друг! À ta santé, cher ami !
Я получил вчера твоё письмо. J'ai reçu ta lettre hier.
Оно хочет отнять твоё печенье. Il veut te prendre tes cookies.
Мы выпьем за твоё здоровье. Nous boirons à ta santé.
Я пытался привлечь твоё внимание. J'ai essayé de capter ton attention.
Ношение очков должно исправить твоё зрение. Le port de lunettes devrait corriger ta vue.
Я только что получил твоё письмо. Je viens de recevoir ta lettre.
Я только что получил твоё сообщение. Je viens d'avoir ton message.
Я уже спал, когда пришло твоё сообщение Je dormais déjà quand ton message a été reçu
Прости, что не ответил на твоё письмо раньше. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
Это твоё истолкование и создание чего-то совершенно иного. Ce qui compte c'est ton interprétation et faire quelque chose de différent."
"Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире. J'ai vu ta conférence en live sur internet.
Если мне понадобится твоё мнение, я у тебя спрошу. Si je veux ton opinion, je la demanderai.
Я и не думал, что снова увижу твоё лицо. Je n'ai jamais pensé que je verrais à nouveau ton visage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.