Sentence examples of "теперь" in Russian

<>
show all
теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
теперь у нас популярны пробежки. maintenant on fait de la marche rapide.
Теперь вы в своей стихии". Maintenant vous êtes dans votre élément."
А теперь посмотрите на график. Et maintenant, regardez le graphique.
Теперь посмотрите на эти слайды. Et maintenant, regardez ce second jeu de diapos.
Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.
Видели бы вы меня теперь: "Eh bien maintenant vous devriez me voir.
Теперь Китай стоит перед дилеммой. La Chine est maintenant confrontée à un dilemme :
И что мне теперь делать? Et que dois-je faire maintenant ?
И теперь она зеленого цвета. Maintenant, elle est verte.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Considérons maintenant le VIH.
Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.
Люди теперь будут просто фотографировать". Les gens ne vont plus prendre que des photos maintenant.
Потому что теперь они ваши; Parce que c'est le vôtre maintenant;
А теперь отправимся на Энцелад. Et donc maintenant nous allons sur Encelade.
И теперь, я люблю языки. Et maintenant, j'adore les langues.
Теперь пришлось создать Большую Двадцатку. Maintenant, nous devons créer le G20.
Теперь я работаю в Токио. Maintenant, je travaille à Tokyo.
Теперь у нас есть возможность. Nous avons des possibilités maintenant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download