Exemplos de uso de "термине" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине "астрономическая наука". Il n'est donc plus nécessaire de recourir au terme de "science astronomique".

хотя об этом термине еще не слышали в Чили, поэтому никто не понимал, что за чертовщина со мной творится. bien que le terme n'existait pas au Chili à cette époque alors tout le monde se demandait ce qui pouvait bien ne pas aller chez moi.

Я предпочитаю термин "народность рома". Je préfère le terme Rom.

Позвольте мне быстро определить термины. Définissons les termes très rapidement.

Так что же значит этот термин? Donc, que veulent dire ces termes?

Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. Le terme même de "droits sociaux" ne convient pas.

И он видел всё в терминах - Il perçut chaque chose en termes de.

Он начал с определения трех терминов: Il a commencé par définir trois termes :

Но термин "исламофашизм" был изобретен не зря. Le terme "islamofascisme" n'a pas été inventé par hasard.

Вот что должен означать термин "политика памяти". C'est ce que recouvre le terme de "politique de la mémoire ".

Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. En fait, en termes médicaux, voici ce que nous pensons.

Мы говорим об этом в относительных терминах. Nous parlons des choses en termes relatifs.

А как насчет терминов вроде "сверх лимита"? Et qu'en est-il des termes comme "le dépassement des limites autorisées" ?

Он ввел термин "обратной лицензии на вылов рыбы". Il a inventé le terme permis de pêche inversé.

Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин. En fait, je n'ai jamais vraiment aimé ce terme.

Мы рассуждаем в терминах войны и межгосударственной войны. Nous pensons en termes de guerre, et de guerre entre états.

Термин "банк" является неправильным термином и во втором смысле: Le terme de "banque" est une fausse appellation dans un autre sens :

Это такой термин из области физики и теории информации. Ceci est un terme de physique et d'information théorique.

В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами. Dans de telles circonstances, l'utilisation du terme par les fondamentalistes est largement rejetée.

В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства: Avec cette interprétation, la popularité du terme est source d'inquiétude :

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS