Exemplos de uso de "увидеть" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1356 voir1148 outras traduções208

mostrar

Это возможность увидеть другие миры. C'est pour jeter un oeil à des mondes différents.

Хотите увидеть это ещё раз? Vous voulez le revoir?

Здесь вы можете увидеть график. Et je vais vous montrer un graphique ici.

Если не увидеть это своими глазами. A moins d'en être témoin.

Это то, что вы можете увидеть. Tout cela est très visible.

Как мы можем увидеть эту галактику? Comment percevons-nous cette galaxie?

Это честь и привилегия увидеть тебя. En tout cas, c'est un honneur et un privilège de pouvoir te rencontrer.

Дай бог поскорее увидеть ее конец. Espérons qu'elle sera rapidement enterrée.

Поэтому, буквально можно увидеть знаки их горя. Et ils affichent littéralement et leur détresse.

На этом снимке можно увидеть эту задачу. Toute l'ampleur du problème se trouve sur cette image.

Теперь все могут увидеть разницу в доходах. Désormais, ces différences de revenus sautent aux yeux de tous.

Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына. Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

Теперь можно увидеть, что происходит через 8 минут. La vidéo suivante se situe huit minutes plus tard.

Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына. Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

Такого не увидеть в Европе или на Западе. Nous n'avons rien de comparable en Europe ou en occident.

Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша. Le peuple américain réalise maintenant les énormes erreurs historiques de Bush.

Чтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно. Pour trouver les connectomes, nous devons regarder tous les neurones en même temps.

я надеюсь, что вы смогли увидеть это на фотографиях. j'espère que vous avez pu le comprendre à partir de ces photos.

Это фото вы можете увидеть прямо на интерактивной карте. Cette photo, on peut même la visualiser sur un plan interactif.

Не надо быть художником, чтобы в обыденном увидеть красоту. Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS