Exemplos de uso de "финансовых" em russo com tradução "financier"
Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
L'expansion des marchés financiers est foncièrement positive.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Les tensions sur les marchés financiers ont atteint de nouveaux sommets.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
Il est grand temps de remettre un peu de bon sens dans la régulation des marchés financiers.
Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Il en est de même pour d'autres instruments financiers.
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
Enfin, la Chine a besoin d'une plus grande diversité de produits financiers.
Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
Il en sera de même pour la reprise durable des marchés financiers.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
Nous devons remettre en ordre les marchés financiers internationaux.
Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций.
Il doit s'assurer qu'il n'y a pas de failles dans la surveillance des institutions financières.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
Ce genre de taxe limite certainement la liquidité des marchés financiers.
Наконец, министерство будет представлять еврозону в международных финансовых учреждениях.
Enfin, le ministère représenterait la zone euro dans les institutions financières internationales.
некая форма комиссии по безопасности финансовых продуктов будет учреждена;
une forme de commission de sécurité des produits financiers va être créée ;
Безусловно, неадекватность финансовых учреждений действительно не сдерживает экономический рост.
Il ne fait aucun doute que l'insuffisance du nombre d'institutions financières ne constitue pas le moteur réel du retard de la croissance.
Она могла б научить наших финансовых консультантов паре вещей.
Elle pourrait apprendre des choses à nos conseillers financiers.
Новый цикл покоится на финансовых бумах и дешёвом импорте.
Le nouveau cycle repose sur les booms financiers et les importations bon marché.
Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
Il n'empêche que ces deux pays ont pris une terrible raclée sur les marchés financiers.
Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях.
La zone euro en tant que telle n'a aucune représentation au sein des institutions financières internationales.
Для финансовых компаний политика США превратилась в игру "Колесо фортуны".
La politique américaine a dégénéré en une sorte de "roue de la fortune" pour les compagnies financières :
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
La croissance implique que les institutions financières prêtent aux entreprises locales.
Да, мы кое-что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.
Oui, nous avons fait quelques choses pour améliorer les marchés financiers.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie