Beispiele für die Verwendung von "хорошо" im Russischen

<>
Он хорошо знает русскую грамматику. Il a une bonne connaissance de la grammaire russe.
Идея проста и хорошо известна. L'idée est simple et bien connue.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой Trop beau pour être vrai
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Но жизнь шла довольно хорошо. Mais c'était plutôt une belle vie.
Не знаю, хорошо ли это. Je ne sais pas si c'est bon.
Надеемся, что все будет хорошо Nous espérons que tout ira bien
Ты хорошо выглядишь в кимоно. Tu es beau en kimono.
И мне было так хорошо. C'était si bon.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Son enfant se conduit bien.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Ça paraît trop beau pour être vrai.
Это хорошо для их благосостояния. C'est bon pour leur prospérité.
Это хорошо на тебе смотрится. Ça te va bien.
Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но. Il est assez beau mais.
Хорошо то, что сочувствие - естественно. La bonne nouvelle c'est que la compassion est naturelle.
Не переживай, всё будет хорошо! Rassure-toi, tout ira bien !
Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими. Une tâche assez difficile, c'est de rendre un pantalon d'homme beau.
Ну, хорошо, еду в Америку. Donc, bon, je vais en Amérique.
И делать добро другому - хорошо. Et c'est bien de bien traiter les autres.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.