Exemplos de uso de "часе" em russo

<>
Они поселились в тихом пригороде примерно в часе езды на восток от Торонто. Ils se sont installés dans une banlieue minable à environ une heure à l'est de Toronto.
Вырос я в центре ничего на грязной сельской дороге Арканзаса, в часе езды от ближайшего кинотеатра. J'ai grandi au milieu de nulle part sur une route de terre dans l'Arkansas, à une heure du cinéma le plus proche.
"Час пик на железной дороге". Voici "Heure de pointe ferroviaire".
Три секунды до конца на часах. Il restait trois secondes à l'horloge.
Они заставили меня прождать час. Ils m'ont fait attendre une heure.
Здесь ничего нового, это - пропеллерные часы. Ce n'est rien de nouveau, c'est comme une horloge à hélice.
Я вернусь примерно через час. Je serai de retour dans environ une heure.
со своими шоколадками и часами с кукушкой. on a battu leur chocolat et leurs horloges coucou.
Урок начался в назначенный час. Le cours commença à l'heure.
И между нами, это называется внутренними часами. Et chez les humains, nous appelons ça l'horloge biologique interne.
У тебя сейчас который час? Est-il quelle heure chez toi?
Главной задачей должно быть замедление политических часов. L'objectif doit être de ralentir l'horloge politique.
Я это делаю каждый час. Je le fais à chaque heure.
Так как часы тикают для всех нас. Parce que l'horloge tourne pour nous tous.
Я не знаю, который час. Je ne sais pas l'heure qu'il est.
Они возвращаются как часы в определенное время. Les gens reviennent comme des horloges à différents moments.
Я тебя целый час прождал. Je t'ai attendu toute une heure.
Часы, которые ты мне дал, ведут себя странно. L'horloge que tu m'as donnée a un comportement étrange.
Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.
Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время. Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.