Exemplos de uso de "человеком" em russo

<>
Если это так, то он был очень удачливым человеком. Si c'est vrai, c'est un sacré veinard!
Мы считаем его честным человеком. Nous le tenons pour honnête.
"Я хочу быть образованным человеком. "je veux être instruit.
Ну, он был сложным человеком. Et bien, il était compliqué.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком. Boris Eltsine était tout à fait unique.
Эти привычки сделали меня более здоровым человеком. Cela m'a donné une meilleure santé.
Этим человеком является Хамени, а не Ахмадинежад. il s'agit de Khamenei, pas d'Ahmedinejad.
был создан человеком по имени Фред Секстон. Il a été sculpté par un gars appelé Fred Sexton.
неприятно, даже если с этим человеком спишь. C'est juste, du bon sens.
Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? Qu'est-ce que je gagne à avoir une voiture Zipcar?
Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым. En d'autres mots, il était considéré comme heureux et en bonne santé.
Так исчезнет грань между одним человеком и другим. Vous avez aboli la barrière entre vous et les autres êtres humais.
"Он бы не очень аккуратным человеком как математик. "Il n'était pas quelqu'un de très soigneux en tant que mathématicien.
Хороший космонавт не должен быть слишком приземлённым человеком. Un bon cosmonaute ne doit pas avoir trop les pieds sur terre.
Сто лет назад Османскую Империю называли "больным человеком Европы". Un siècle plus tôt, l'empire ottoman était ridiculisé comme "le malade de l'Europe".
Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым: Bush n'était pas seulement sous informé, mais aussi paresseux :
Гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится. Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.
С другой стороны, сделав это, перед человеком открывались большие возможности. Mais, en revanche, une fois là bas, de grandes choses se produisaient.
По-настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания, Les espaces expressifs ne sont pas des espaces qui confirment simplement ce que nous savons déjà.
Фред Секстон дружил с этим человеком по имени Джордж Ходел. Fred Sexton était l'ami de ce gars, George Hodel.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.