Exemplos de uso de "что-то" em russo

<>
Traduções: todos1665 quelque chose914 rien27 outras traduções724
Тут замешано что-то еще. Il y a autre chose en jeu ici.
Это что-то необыкновенное, правда? C'est extraordinaire, n'est-ce pas ?
Ты хочешь что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
Зачем им что-то давать? Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiev leur aurait répondu, en substance :
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Une sorte d'accro à l'adrénaline.
Это что-то вроде осмоса. C'est une forme d'osmose non-inversé.
Должно быть что-то ещё. Il devait y avoir autre chose.
Ну что-то вроде этого. Ce genre de trucs.
Платой было что-то другое. On les a payé avec autre chose.
Но я что-то подустал. Mais je suis un peu fatigué.
И что-то другое произошло. Et c'est autre chose qui s'est passé.
Там происходит что-то новое. Il y a des nouvelles choses qui se passent.
В этом что-то есть. Il se passe autre chose.
Происходит что-то очень странное. Une chose très étrange se passe ici.
Вы хотите что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
Это что-то вроде картошки. C'est comme une pomme de terre.
Что-то из посылаемого найдено. Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons trouvées.
Что-то из посылаемого сделано. Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons faites.
Что-то подобное происходило раньше? Y a-t'il des précédents ?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.