Exemplos de uso de "являвшиеся" em russo com tradução "être"

<>
mostrar
Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом. Les pays frappés par la crise qui n'étaient pas déjà emprunteurs ont été largement ignorés.
Три страны, являвшиеся оплотом стабильности в регионе в последние несколько лет - Нигерия, Кения и Южная Африка - в настоящее время слишком заняты собственными политическими проблемами, чтобы предоставлять миротворцев, выделять средства на восстановление, а также оказывать политическое давление, часто ограничивавшее ущерб от конфликтов в других странах региона. Les trois pays piliers de la stabilité régionale ces dernières années - le Nigeria, le Kenya et l'Afrique du Sud - sont aujourd'hui trop préoccupés par leurs propres troubles politiques pour fournir les forces de maintien de la paix et les fonds de reconstruction, et pour exercer les pressions politiques qui contiennent souvent les désordres occasionnés par des conflits ailleurs dans la région.
Гражданское согласие - явление чрезвычайно редкое. Les vertus civiques sont rares.
Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления. L'incrédulité, le scepticisme, la science ne sont pas naturels.
Мы являемся таким многоклеточным сообществом, Et en fait, nous sommes une de ces communautés multicellulaires.
Все вы являетесь членами племен. Vous êtes tous membres de tribus.
Ирак также является хорошим примером. L'Irak en est le parfait exemple.
Египет, напротив, является относительно однородным. L'Égypte, au contraire, est relativement homogène.
Наиболее важным здесь является образование. En l'occurrence, l'éducation est essentielle.
Последнее не является поведением союзника. Cette dernière option est contraire au statut d'allié.
Даже замедление экономики является трудным: Il est même difficile de ralentir l'économie :
А что является его источником? Et bien, quelle en est la source?
Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.
Второй вопрос является особенно возмутительным. Cette deuxième question est particulièrement troublante.
Сильвия Браун является большим деятелем. Sylvia Browne est la grande spécialiste.
Макроистория является простой, но драматичной. Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques.
Так что же является неустойчивым? Alors quel est le problème ?
слабостью является отказ осознать реальность. en revanche, refuser la réalité en est une.
Бенки является лидером народа Ашанинки. Benki est un chef de la nation Ashaninka.
Один является фоном для другого. Le fond de l'un est l'autre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS