Sentence examples of "языка" in Russian

<>
Не ножа бойся, а языка. Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.
Суть - в нюансах человеческого языка. Il traite des nuances du langage humain.
Я изучаю два иностранных языка. J'apprends deux langues étrangères.
Это все из-за языка оружия. Cela arrive à cause du langage des fusils.
Важным аспектом культуры является использование языка. Un aspect important de la culture est l'usage fait de la langue.
Это вроде интелектуального теста для языка. C'est comme un test de QI pour le langage.
перевод с одного языка на другой. Il pourrait traduire d'une langue à l'autre.
И мы даже не знаем состояния языка. Et nous ne connaissons même pas la forme générale du langage.
Когда она слышит слово родного языка, Quand le bébé entend un mot dans sa langue.
И в результате, оба языка работают одновременно. Et tout ça - ce sont deux langages qui travaillent en même temps.
Коко обучили общаться с помощью языка жестов. On a appris à Koko à communiquer par langue des signes.
Итак, это одна из моделей существования языка: Il s'agit d'un modèle de définition du langage :
Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они. C'est difficile quand on ne connaît pas la langue, confient-ils.
У нас - 23 признанных конституцией государственных языка. 23 langages officiels sont reconnus par notre constitution.
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. Un cours combinant littérature et langue anglaises sera supprimé.
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй. L'une des principales forces est l'utilisation du langage pour raconter des histoires.
О том, что хараппское письмо обладает важными качествами языка. Cela montre que l'écriture de l'Indus partage une propriété importante de la langue.
Это имееет огромное значение для нашей музыки и языка. C'est très important pour notre musique et notre langage.
Все знания английского языка и английского алфавита были утеряны. Toutes connaissances de la langue Anglaise et de son alphabet sont perdues.
Например, изобретение языка было маленьким шажочком в этом направлении. Ainsi, par exemple, l'invention du langage était un petit pas dans cette direction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.