Sentence examples of "языке" in Russian

<>
show all
У меня вертится на языке. Je l'ai sur le bout de la langue.
Он создает представление о языке. Il crée une représentation nulle du langage.
Ты говоришь на моём языке. Tu parles ma langue.
Вселенная написана на языке математики. Il est écrit en langage mathématique.
Двусмысленная речь широко распространена в языке. Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.
Как эти интерпретации отражены в языке? Comment ces constructions trouvent-elles écho dans le langage ?
Немые могут разговаривать на языке жестов. Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Они будут разговаривать на языке веба. Ils parleront le langage du "web".
Он не говорит на нашем языке. Il ne parle pas notre langue.
Тому пример - непрекращающиеся изменения в языке. Et ceci peut être vu dans le changement inexorable du langage.
На каком языке говорят в Америке? Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
Нам предстоит научиться говорить на языке тела. Il nous faut apprendre le langage du corps.
В немецком языке много длинных слов. Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. Les dirigeants préfèreraient parler le langage des intérêts aisément calculables.
Давайте споём песню на английском языке. Chantons la chanson en langue anglaise.
А главное - его можно записать на языке высокого уровня. L'important c'est que nous pouvons l'écrire dans un langage de haut niveau.
Слово вертится у меня на языке. J'ai le mot sur le bout de la langue.
Что вы можете измерить, если это сказано на понятном языке. Ce que vous mesurez réellement est exprimé dans un langage assez clair.
На каком языке говорят в Корее? Quelles langues parlent-ils en Corée ?
Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств. La consommation ostentatoire et guidée par le statut se nourrit du langage de la nouveauté.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download