Beispiele für die Verwendung von "Активный" im Russischen

<>
einblenden
Вторая платформа называется «Активный гражданин». The second is Active Citizen.
Между представителями учреждений, занимающихся вопросами интеллектуальной собственности (ИС) в странах с переходной экономикой, и экспертами ведущих международных организаций, учреждений по вопросам интеллектуальной собственности государств с развитой экономикой, а также представителями научных и деловых кругов состоялся активный и продуктивный обмен опытом и знаниями. There was a lively and productive exchange of experience and lessons learned between representatives of intellectual property (IP) offices in countries with economies transition and experts from leading international organizations, IP offices in developed economies, academics and representatives of the business community.
Ведется активный поиск новых моделей. An active search is on for new models.
Активный компонент обоих это - лимонен. The active ingredient in both is limonene.
Существует активный отдых и пассивный. There's an active rest and a passive rest.
Флажок Активный устанавливается по умолчанию. The Active check box is selected by default.
Необходим лучший, более активный подход. A better, more active approach is needed.
Активный предполагает какое-нибудь целесообразное мероприятие. The active rest means some useful event.
На вкладке Подробности снимите флажок Активный. On the Details tab, clear the Active check box.
В верхней области выберите активный ингредиент. In the upper pane, select an active ingredient.
Установите флажок Активный, чтобы активировать правило. Select the Active check box to activate the rule.
Глобальные Страницы может создавать любой активный рекламодатель. Global Pages are available to all active advertisers.
Установите флажок Активный, чтобы активировать правило исключения. Select the Active check box to activate the elimination rule.
Установите флажок Активный, чтобы включить определение тары. Select the Active check box to enable the box definition.
Щелкните Выполнить запрос, чтобы изменить активный запрос. Click Run query to modify the active query.
Установите флажок Активный, чтобы включить логику укладки. Select the Active check box to enable boxing logic.
Установленный флажок Активный указывает, что спецификация активна. A check in the Active field indicates that the BOM is active.
Активный сервер службы управления правами Active Directory Active AD RMS server
По умолчанию аналитика Склад имеет значение Активный. By default the Warehouse dimension is Active.
Невозможно удалить workflow-процесс, который имеет активный экземпляр. You cannot delete a workflow that has an active instance.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen