Exemplos de uso de "Времена" em russo com tradução "day"

<>
mostrar
Как и добрые старые времена. So are the good old days.
Боже, это были отличные времена. Man, those were the good old days.
Времена легкой добычи газа прошли. The days of easy gas has gone.
В нынешние времена вас непросто найти. You're a difficult man to find these days.
Такой она и была в старые времена. And that's what it was in the early days.
Вот и мы, как в былые времена Here we are as in olden days
Но этот сарайчик видал и лучшие времена. But that toolshed's seen better days.
Я был королем бильярда в прежние времена. I was with Superstroke on the pool circuit in the early days.
Напоминает мне мать Лоры в былые времена. Reminds me of Laura's mother, back in the day.
Упоительные времена консервативной экономики закончились – на сегодняшний день. The heady days of conservative economics are over – for now.
Я была твоей фанаткой во времена Английского диско. I was a big fan in the English disco days.
Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. India's tests mean that the days of the two-tiered system are over.
В былые времена другого ничего и не было. In the old days, that's all they had.
Я тоже была элитной гимнасткой в прежние времена. I was an elite gymnast, too, back in the day.
Не знаю, какой дьявольщиной они занимались в те времена. I've no idea what devilry they tried in the old days.
О, мисс Тейлор была моим наставником, вспомним старые времена. Oh, Ms. Taylor was my guidance counselor back in the good old days.
В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так: Now, the stuntman solution to this in the old days would be, "Let's hit this as fast as possible.
В стародавние времена что должен был сорвиголова держать в ножнах? In days of yore, what would a swashbuckler keep in his sheath?
Он думал, что у него плохие времена в другой день? He thought he had a bad time the other day?
Всякое барахло, что я натырила по магазинам в былые времена. Crap I stole during my shoplifting days.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS