Exemplos de uso de "Готовлюсь" em russo
Traduções:
todos525
prepare427
get ready51
gear12
prep8
brace8
be going6
be in the pipeline2
steel1
outras traduções10
Просто готовлюсь к торжественному открытию этого маленького, но очень надоедливого парка.
Just preparing for the grand opening of this tiny but very intrusive park.
Да, и когда прихожу домой, я готовлюсь к урокам и повторяю пройденный материал.
Yes, so when I get home all I do is prepare and review.
Готовлюсь к живому выступлению, что мы устраиваем в Bluebird.
Just getting ready for that live thing we're doing at the Bluebird.
Я предлагаю вам выйти на прогулку на моем корабле, и просто так же, как я готовлюсь стартовать, вы постараетесь расслабиться.
I propose you come for a ride in my spacecraft, and just as I prepare to lift off, you try and relax.
Начала работать над новым треком сегодня, готовлюсь к юбилейному шоу, которое мы делаем на этой неделе.
Started working on a new track today, getting ready for that anniversary show we're doing this week.
Если хотите отвоевать свою фабрику, ребята, готовьтесь к драке.
If you want to get your factory back, guys, get your asses in gear.
Как вы узнали, что готовится ограбление?
Look, how did you know that this hold-up was going to happen?
Интересно отметить, что соответствующие реформы в настоящее время проводятся или готовятся во всех северных странах.
Interestingly, corresponding reforms are currently taking place or are in the pipeline for all Nordic countries.
Но европейским лидерам уже пора морально готовиться к тому, что их ждёт.
Yet European leaders must steel themselves for what is to come.
Город готовится к большой игре, посвященной возвращению на родину в эти выходные.
The town's gearing up for a big homecoming game this weekend.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie