Exemplos de uso de "Доверься" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Доверься, вы посмеётесь над этой ситуацией, и всю неловкость как рукой снимет. Trust me, you guys will have a big laugh about it, and all the awkwardness will go away.

Так что если попадёшь в глубокое дерьмо, доверься зову сердца а не голове. So if you get into the shit, you trust your heart not your head.

Во-вторых, доверься мне, потому что тебе предстоит пережить лучший момент в жизни. Second of all, you need to trust me because you're about to experience the best moment of your life.

Послушай, приятель, я понимаю, что лгать в данный момент очень тяжело, но доверься мне, со временем будет легче. Look, buddy, I understand that the lying Is very difficult at this point right now, But trust me, it gets easier.

Нужно было довериться интуиции, Ларго. You had to trust intuition, Largo.

Я доверился интуиции как-то раз. I trusted my gut once before.

Ты доверился себе и не прогадал. You trusted yourself, and you were right.

Его мужество побудило меня довериться ему. His courage impressed me enough for me to trust him.

Довериться тому, что я знаю, знаю досконально. And to trust in the one thing I know with absolute clarity.

Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться. My dear friend you can trust me.

Можете нам довериться, мы предоставим вам всё необходимое. You may trust us to provide you with all that is needful.

Задать пару вопросов, а потом довериться своей интуиции. Ask a couple of questions, and trust your gut.

Ты доверишься Цирцее после всего, что она сделала? You would trust this Circe after all she has done?

Доверьтесь мне, мэм, вынюхивать газ - это моя работа. Trust me, ma 'am, it's my job to smell these things.

Доверьтесь мне, у меня было больше ста вывихов лодыжки. Trust me, Ive twisted my ankle a hundred times.

Больше я не наступлю на те же грабли, доверившись ему. I won't make the mistake of trusting him again.

Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо. All you can do is trust in someone.

Куагмайр, если дело касается тако, я доверюсь вкусу корейцев, спасибо. Quagmire, when it comes to tacos, I'll trust the Koreans, thank you.

Старайтесь соблюдать нормы безопасности - выбирайте Форекс брокера, которому Вы можете довериться. Be safe and go with a broker that you can trust.

Честно говоря, я - как открытая книга, если ты пожелаешь довериться мне. Honestly, I'm an open book, if you're willing to take that trust step.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS