Beispiele für die Verwendung von "Едем" im Russischen

<>
einblenden
Мы едем в Алькатрас завтра. We're going to Alcatraz tomorrow.
Мы едем на настоящем полугусеничном Ситроене! We're driving a genuine Citroen half-track!
Мы едем в Пизу, немедленно. We ride for Pisa immediately.
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
Мы едем на север с целью их проверки. We drive north to check them out.
Мы едем с королями на могучих конях We ride with kings on mighty steeds
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Мы садимся в машину и куда-то едем. We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
Вы говорили, что мы едем в Винтерфелл. You said we were riding for Winterfell.
Мы едем на природу, Герд! We'll go to the country, Gerd!
Мы едем в твоем грузоподъемнике или все-таки на моей машине? Are we gonna drive there in your forklift or are we taking my car?
Это первый раз после Сайгона, когда мы едем все вместе. This is the first time we've all ridden together since the square in Saigon.
Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.
Когда я говорю "Едем в Боливию", это сигнал заводить уже чертову машину! When I say "Drive us to Bolivia," that is your cue to start the damn car!
Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал. Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas.
Доченька, мы едем с тобой! Child, we are going with you!
Мы уже едем домой, а она смотрит в окно и всё о своем: So we're driving home and she's looking out the window, and she goes, "Mom.
Мм, мы едем куда-нибудь, Полковник? Uh, are we going someplace, Colonel?
Едем дальше по улице. Эта семья живёт на 2-3 доллара в день. We drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
Едем в Испанию кататься на кайтбордах. We're going kiteboarding in Spain.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen