Exemplos de uso de "Зубы" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos579 tooth537 outras traduções42

mostrar

Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе. So I'm not going around grinning like a chimp.

Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.

Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.

Сэр, директор Фьюри заговаривает зубы. Sir, Director Fury is stalling.

Не заговаривай мне зубы, Энтони. Don't "Gummy Bear" me, Anthony.

Милая, не заговаривай мне зубы. Don't mess me about, love.

Не надо заговаривать мне зубы. Don't talk code.

Не заговаривай мне зубы, Ви. Don't come down here sweet-talking me, V.

Ах, не заговаривай мне зубы! Ah, don't chat me up!

Послушай, не заговаривай мне зубы, мужик. Look, don't jive me, man.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

Мать говорила с ней сквозь зубы. My mother hardly spoke to her.

Даже не пытайся заговорить мне зубы. Mm, don't even try to sweet-talk me.

Вот вставные зубы, которые мы ищем. Those are the dentures we're looking for.

Так ударь, дай ей в зубы. Go ahead, rap her in the mouth.

Я даже не знаю, что значит "заговаривать зубы". I don't even know what "glib" means.

Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она. The mandible and dental evidence confirm her identity.

Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора. Well, you use a special, high fluoride toothpaste.

У нее скорее всего кривые зубы и несвежее дыхание. She probably has buckteeth and bad breath.

Так что заткнись, пока я тебе зубы не выбил. So just shut your trap before I put my foot in it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS