Exemplos de uso de "Идём" em russo

<>
mostrar
Видели сигнальную ракету, идем проверить. Responding to unknown distress flare, over.
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Мы идем в душ, капитан. We're gonna take a shower, Captain.
Идём, Джеф, она под мухой. Come on, Jeff, she's got Chablis mouth.
Тик-так, идем по графику. Tick-tock, we're on the clock.
Мы идем к каютам экипажа. We're on our way to crew quarters.
И мы идем к этому. And we're getting to that.
Идём, Кабирия, здесь должно быть интересно. Come on, Cabiria, let's have a good laugh.
Идем, нам лучше проводить вас домой. Come on, we'd better get you home.
Идем в Тихий океан, мистер Старбек. We're bound for the Pacific, Mr. Starbuck, straightaway.
Мы, что, идем до Батон-Руж? Ohh, are we hiking to baton rouge?
Идём на верх, будем ждать Джонни. Get to high ground, wait for Johnny to hit his mark.
Задача выполнена, идем к месту выброски. Mission accomplished, en route to extract site.
Мы же не на маскарад идем. It's not a fancy dress party.
Идём выпьем по бокалу в гостиной. Come into the drawing room for a drink.
То есть мы идем по их стопам? So we're retracing their steps?
Мы сейчас идем в Порт-о-Принц. We're focusing now on Port-au-Prince.
Мама, папа и я идем перекусить, ладно? Mom, Dad, and I are gonna get something to eat, OK?
Идем прямо по курсу, на четверти импульса. Set a course dead ahead one-quarter impulse.
Мы с грузом идем в отсек джамперов. We're heading into the bay to load up the jumpers.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS