Exemplos de uso de "Испании" em russo
А новый парень, молодой, он ведь сбежал из Испании, да?
And the new fella, the young lad, well, he's done one to Marbella, hasn't he?
Она начинает свое путешествие на этой штуке на площади Испании.
She launches this thing above the Spanish Steps and sets off for an aerial tour of the city.
Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.
The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
Доходность облигаций Испании и Италии продолжает двигаться около минимальных исторических уровней.
Spanish and Italian bond yields continue to trend near their lowest ever levels.
Испании это помогает оправдать резкий вывод войск из Ирака в 2004 году;
To the Spaniards, it helps to justify their abrupt withdrawal from Iraq in 2004;
В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.
В этом разделе представлена общая и процедурная информация о налогообложении в Испании.
This section provides conceptual and procedural information about Spanish tax.
Можно также выбрать код эквивалентных сборов, который является налоговым кодом в Испании.
You also can select an equivalence charge code, which is a Spanish sales tax code.
Далее выйдут PMI Испании и Италии как раз после открытия Европейской сессии.
This will be followed by Spanish and Italian PMIs at just after the European open.
В этом случае нет необходимости держать долг Испании, большая часть которого также является внешней.
In that case, it makes little sense to hold Spanish debt, either, which is also mostly external.
Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании.
There is merit in both positions - but much more in the Spanish and Italian argument.
В июле 2002 года должность министра иностранных дел Испании вместо Хосепа Пике заняла Ана Паласио.
In July 2002 Josep Piqué was replaced as Foreign Minister by Ana Palacio.
Многие люди, которые стали жертвами фашистов во время Гражданской войны в Испании, лежат в братских могилах.
Many people killed by the Fascists during the Spanish Civil War lie unremembered in mass graves.
Продавец из Соединенных Штатов Америки и покупатель из Испании заключили договор купли-продажи и монтажа печатной машины.
A U.S. seller and a Spanish buyer entered into a contract for the purchase and installation of a printing machine.
В отличие от премьер-министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия.
Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie