Exemplos de uso de "Как бы там ни было" em russo com tradução "anyway"
Traduções:
todos31
anyway8
after all3
however2
regardless2
for better or worse2
whatever the case2
whatever the reason1
in any case1
anyhow1
whatever it is1
be that as it may1
outras traduções7
Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном.
Anyway, so this is the world's smallest metronome.
Как бы там ни было, для евреев Элгар совсем не подходит.
Anyway, Elgar and the Jews don't mix very well.
Так что, как бы там ни было, я заполнила заявление вчера вечером
So anyway, I filled out the application last night, an
И, вообще, как бы там ни было я ставлю оценку за стремление, а не за результат.
And anyway, for what it's worth I'm grading you on the effort, not the result.
Как бы там ни было, просто хотел, чтобы ты знал, что они с Томом очень хорошо сработались.
Anyway, just wanted you to know that she and Tom are working very well together.
Как бы там ни было, я действительно верила Дагу, когда он говорил, что любит меня, а потом он устроил этот развод.
Anyway, I actually believed Doug when he said he was in love with me, and then he sprung this divorce on me.
Ну, как бы там ни было, но я очень рад услышать, что после отставки вы будете пребывать в Женеве, и я очень рад этому, ибо у меня будет шанс еще много раз вновь увидеть вас.
Well, anyway, I am very much delighted to hear you will stay in Geneva after retirement and I am very happy about that, as I shall have a chance to see you again many times.
Как бы там ни было, мне нравится Опра. Мне нравится ее подружественность. Мне нравятся ее проблемы с лишним весом. Мне нравится, как она изменила разговорное ТВ. Мне нравится, что она вернула Америку к чтению. Но кое-что произошло две недели назад. Я называю моментом Сун-И . Это момент когда я не могу продолжать поддерживать кого-то.
Anyway, I like Oprah - I like her girlfriendy-ness, I like her weight issues, I like how she's transformed talk television, I like how she's brought reading back to America - but there was something that happened the last two weeks that was . I call it the Soon-Yi moment: it is the moment when I cannot continue supporting someone.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie