Exemplos de uso de "Контактные" em russo
3. Указаны ложные регистрационные и/или контактные данные.
3. If he registered using false personal data or contacts.
Можно также выбрать, какие контактные лица учтены как зависимые лица или обозначены как бенефициары.
You can also select which contacts can be covered as dependents or designated as beneficiaries.
Удаление записи интереса позволяет также удалить любые связанные мероприятия, ответственности, кампании и контактные лица.
When you delete a lead record, you can also delete any associated activities, responsibilities, campaigns, and contacts.
Национальные контактные центры должны ежегодно представлять отчет о количестве распространенных или проданных экземпляров документов и публикаций.
National focal points must report annually on the number of copies of documents and publications distributed or sold.
У меня были контактные линзы из-за дальнозоркости, и я не хотела с ними связываться в горах.
I had contacts for farsightedness, and I didn't want to deal with them on the mountain.
Центрифужные жидкостно-жидкостные контактные фильтры, специально предназначенные или подготовленные для обогащения урана с использованием процесса химического обмена.
Liquid-liquid centrifugal contactors especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process.
Если запрос утверждается, потенциальную поставщику предлагается отправить полный профиль о его организации, контактные данные и другие сведения.
If you approve a request, the prospective vendor is invited to submit a full profile about the vendor’s organization, contacts, and other details.
Перед настройкой доступа к сайту внешнего каталога поставщика необходимо настроить поставщика и контактные лица поставщика в Microsoft Dynamics AX.
Before you can set up access to the vendor’s external catalog site, you must set up the vendor and vendor contacts in Microsoft Dynamics AX.
Контактные данные Омбудсмена будут вам направлены Отделом по контролю за соблюдением нормативных требований в их окончательном ответе на вашу жалобу.
Details of the Ombudsman will be provided by the Compliance department in their final response to your complaint.
Чтобы контактные лица из компании-поставщика могли выполнять эти задачи со своих рабочих мест, они должны быть пользователями Microsoft Dynamics AX.
Before contacts at the vendor location can perform these tasks, they must be users in Microsoft Dynamics AX.
Если у вас установлено приложение Skype для бизнеса, при наведении указателя мыши на пользователя вы сможете узнать его контактные данные и отправить мгновенное сообщение.
If Skype for Business is installed, hover over a user and show the IM card.
Для переноса счета необходимо, чтобы кабинет и старый счет были аттестованы, также чтобы совпадали регистрационные и контактные данные по счету и новому личному кабинету.
In order to transfer your old account to your new personal cabinet, please, certify your personal cabinet and old account first. Besides that, registration data of old account and new personal cabinet must match together.
Для коррозионной стойкости к концентрированным растворам соляной кислоты контактные фильтры изготавливаются из соответствующих пластиковых материалов (таких, как фторированные углеводородные полимеры) или покрываются ими или стеклом.
For corrosion resistance to concentrated hydrochloric acid solutions, the contactors are made of or are lined with suitable plastic materials (such as fluorocarbon polymers) or are lined with glass.
В целях обеспечения надлежащей связи, список этих экспертов и их контактные данные регулярно обновляются, будучи составной частью документов рабочей группы и, тем самым, частью протокола комиссии.
To ensure proper communication, a list of these experts, including all coordinates, is regularly updated and is part of the documents of the working group and subsequently part of the Protocol of the Commission.
Если не выбраны или не отфильтрованы контактные лица, предложения по продажам для клиента или перспективный клиент будут отправлены всем контактам, связанных с данным клиентом или перспективным клиентом.
If no contacts are selected or filtered, sales quotations for the customer or prospect are sent to all contacts who are associated with this customer or prospect.
Обновлённый Джим возвращается в Штаты в 2001 г., используя медицинскую лицензию погибшего, голубые контактные линзы для глаз, и начинает работать в отделении скорой помощи в больнице Святого Лео.
New-and-improved Jim returns to the states in 2001 using a dead man's medical license, blue contacts for his eyes, and goes to work in the E R at St. Leo's.
Поставщики с доступом к порталу дистанционного обслуживания поставщиков могут просматривать уведомления на портале системы дистанционного обслуживания поставщиков, и контактные лица поставщика могут получать уведомления на свою электронную почту.
Vendors with access to the vendor self-service portal can view notifications in the vendor self-service portal, and vendor contacts can receive notifications in their e-mail.
Реклама для лидов позволяет собирать контактные данные для рассылок, отправки цен, планирования звонков и других целей. С ее помощью вы сможете без труда найти потенциальных покупателей и предоставить им нужную информацию.
Lead ads can be used to collect sign-ups for newsletters, price estimates, follow-up calls and business information, making them a great way to identify potential customers and share relevant information with them in the future.
Имеющиеся оценки аспектов управления и борьбы с коррупцией, проводимые как донорами, так и партнерами, параллельно могут быть скорректированы с целью отразить потребности, контактные центры и механизмы преобразований в связи с осуществлением Конвенции.
In parallel, existing donor- and partner-led governance and anti-corruption assessments can be tailored to provide indications of needs, entry points and levers for change with regard to implementation of the Convention.
В результате введения моратория в 13 из 15 государств — членов ЭКОВАС созданы контактные центры или национальные комиссии, как это рекомендовалось в Кодексе поведения, принятом главами государств в 1999 году в целях осуществления моратория.
The Moratorium led to the establishment of focal points or national commissions in 13 of the 15 member States of ECOWAS, as recommended by the Code of Conduct adopted by the Heads of State in 1999 for the implementation of the Moratorium itself.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie