Exemplos de uso de "Контракт" em russo

<>
Traduções: todos5084 contract4916 indenture1 outras traduções167
Например, фирмы, заключающие контракт, как правило, стремятся владеть товарами и платят участвующей в договоре семейной ферме за использование ее услуг и производственных мощностей. Contracting firms, for example, tend to retain ownership of commodities and pay the contracting farm household for the use of their services and farm business facilities.
применение принципа защиты общественных интересов посредством учета необходимости сведения к минимуму финансового бремени для заключающего контракт органа, а также потребностей пользователей в услугах более высокого качества; Applying the principle of protection of public interest by taking into account the need to minimize the financial burden of the contracting authority, and the needs of the users for improved services;
Он согласился аннулировать брачный контракт. He just agreed to void their prenup.
Подожди, пока я получу контракт. Wait till I get a record deal.
Контракт со студией мы подписали. We got our record deal.
Вы получили контракт на запись. You got yourself a record deal.
Помочь нам составить брачный контракт. Help us bang out a prenuptial.
Конечно, они заключили брачный контракт. Of course they have a prenup.
Брачный контракт все усложняет, Каролина. The prenup makes it very difficult, caroline.
Ты просто сама получила контракт. You just got yourself a record deal.
Так, почему Челси хочет брачный контракт? So why does Chelsea want a prenup?
Я подписал ее брачный контракт вчера. I signed her prenup yesterday.
К сожаленью, вы подписали брачный контракт. Unfortunately, you have signed a prenuptial agreement.
У тебя мой контракт, Христа ради. You've got my account, for God's sake.
ЧТО ТАКОЕ КОНТРАКТ НА РАЗНИЦУ (CFD)? WHAT IS A CFD?
Это невозможно, я подписала брачный контракт. No, I signed a prenuptial agreement.
Её папа не предложит тебе контракт, Джин. Her dad isn't gonna give you a record deal, Gene.
Я согласен подписать контракт на запись пластинки. I will accept a record deal.
Я подписала контракт на работу на Серафиме. I just signed up for the rotation on the seraphim.
24-го подписываем контракт в нотариальной конторе. On November 24th we sign at the notary's office.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.