Exemplos de uso de "Координационном комитете" em russo
Traduções:
todos80
coordinating committee68
steering committee6
co-ordinating committee1
outras traduções5
Все рекомендации Постоянного комитета по вопросам безопасности персонала при Координационном комитете по взаимоотношениям между администрацией и персоналом (ККАП), которые были приняты ККАП на его двадцать шестой сессии и утверждены Генеральным секретарем, должны быть немедленно выполнены, а именно:
All the recommendations of the Standing Committee on Staff Security Issues of the Staff-Management Coordination Committee, which were adopted by the Staff-Management Coordination Committee at its twenty-sixth session and approved by the Secretary-General, should be implemented, with immediate effect, as follows:
С учетом своей общей роли, касающейся координации надзора за осуществлением настоящего Плана урегулирования, МГП будет председательствовать в Координационном комитете, в состав которого войдут глава Международного военного присутствия, глава представительства ЕПБО, глава представительства ОБСЕ и, если Комитет сочтет это уместным, представители других структур, вносящих вклад в осуществление настоящего Плана урегулирования.
The ICR shall, consistent with his/her overall coordinating role regarding supervision of the implementation of this Settlement, chair a Coordination Committee comprising the Head of the International Military Presence, the Head of the ESDP Mission, the Head of the OSCE Mission, and, as the Committee deems appropriate, representatives of other entities contributing to the implementation of this Settlement.
После проведенных недавно в Координационном комитете по взаимоотношениям между администрацией и персоналом консультаций между представителями персонала и администрации было решено, что, помимо квалификации, указанной Группой по реорганизации, в число критериев отбора судей обоих новых трибуналов следует добавить прямое требование о наличии опыта судейской работы в области административного права (или равнозначного опыта в национальной правовой системе).
Following the recent consultations between staff and management in the Staff-Management Coordination Committee, it was agreed that, in addition to the qualifications specified by the Redesign Panel, an express requirement for judicial experience in the field of administrative law (or the equivalent within national jurisdictions) would be included in the selection criteria for the judges of both new Tribunals.
Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов Америки в Межагентском координационном комитете по космическому мусору (МККМ) был одним из основных сторонников подготовки руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, которые МККМ разработал и затем представил Научно-техническому подкомитету Комитета по использованию космического пространства в мирных целях на его сороковой сессии в 2003 году.
The representative on the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America was a key proponent of the space debris mitigation guidelines that IADC developed and subsequently presented to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fortieth session, in 2003.
В ходе обсуждения вопроса о возможном повышении обязательного возраста прекращения службы в Координационном комитете по взаимоотношениям между администрацией и персоналом представители персонала акцентировали внимание на проблеме приобретенных прав сотрудников, нанятых до 1 января 1990 года, особенно права на досрочный выход на пенсию в возрасте 55 лет и сохранение возможности прекращения службы в возрасте 60 лет при сохранении полного пенсионного пособия.
In discussing the possible extension of the mandatory age of separation in the Staff-Management Coordination Committee, staff representatives placed emphasis on the issue of acquired rights of staff recruited before 1 January 1990, particularly the right to early retirement at 55 years of age and the option to continue to separate at age 60 with a full retirement benefit.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie