Exemplos de uso de "Меняют" em russo
Неправительственные организации меняют мировую политику.
Non-governmental actors are changing world politics.
В атмосфере основные потоки ветров меняют направление.
In the atmosphere, the major wind streams are changing direction.
Острова хлама такие огромные, что меняют направление течений.
The debris fields are so wide and long, they can change the flow of water.
Когда настроения людей меняются, их страны меняют курс.
And, because people’s sentiments change, countries change direction.
Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения.
They don't actually change what the actual cost of the treatment is.
Первые устанавливают политику выплаты дивидендов и не меняют ее.
They set a dividend pokey and will not change it.
Действительность меняют не только идеи, но и символические жесты.
Just as ideas change reality, so does symbolism.
Понимаете, именно это делают люди, строящие племена, которые меняют мир.
See, people who build world-changing tribes do that.
Они могут существенно изменять размер дивидендов, но редко меняют политику.
They may substantially change the dividend but seldom the policy.
"Ледяные Волки" вбрасывают шайбу в зону "Стрел" и меняют состав.
The Ice Wolves dumped the puck into the Arrows zone and change lines on a fly.
— Всякий раз, когда они что-то меняют, это очень рискованно».
"Any time they change something, it's very risky."
Кроме того, программы, помогающие женщинам продолжать работать, меняют роль отцов.
Moreover, programs that help women keep working also change the role of fathers.
На самом деле, после переезда мусульмане резко меняют свои культурные взгляды.
Actually, Muslims change their cultural views dramatically when they emigrate.
Они меняют их адреса на Тегеран, Иран, затрудняют работу секретным службам.
following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie