Exemplos de uso de "На всякий случай" em russo

<>
mostrar
Ладно, это на всякий случай. Okay, this is in case of emergency.
Один возьмем на всякий случай. We'll take one in case of special emergency.
На всякий случай, у меня ключ. Got my key, jst in case.
Я ношу мелочь на всякий случай. I just carry my change the hard way.
Я запущу проверку системы, на всякий случай. I'll run a systems check just to be safe.
Добавь ещё сексуальное домогательство на всякий случай. Better tack on sexual harassment just to be safe.
Я дал дочке кредитку на всякий случай. I gave my daughter a credit card for emergencies.
На всякий случай можно сделать ещё один рентген. We could take another X ray to be sure.
Только на всякий случай, оставь свою кирку здесь. Just to be safe, leave the pickaxe here.
Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай. Not vintage, but you know, in a pinch.
На всякий случай, Крис норовит забраться под лифчик. And just so you know, Chris loves going for second base.
Но он на всякий случай послал кого-то проверить. But he sent someone to check.
Разве я не просил вас брать телефоны на всякий случай? Didn't I tell you to keep emergency contact numbers?
Предупреди на всякий случай Фетинга, что где-то есть утечка. Let Felting know there is a leak somewhere.
На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды. I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension.
Но на всякий случай я захватил с собой еще и письмо. But still to be on the safe side, I took the letter along with me.
На всякий случай можно изменить пароли и для этих учётных записей. You can always reset the passwords on those accounts as well to be on the safe side.
Я съезжу к Синематеке, посмотрю, что да как, на всякий случай. I'm going to check out the Cinematheque.
И что я войду на 15 минут позже, на всякий случай. And that I was breaking in 15 minutes later, just to be safe.
Тогда нам лучше бы приготовить ещё и суп на всякий случай. Well, we'd better have some soup put by.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS