Exemplos de uso de "Наступает" em russo

<>
mostrar
Потому и наступает закат, сынок. That's why the sun sinks, sonny boy.
Для Турции наступает решающий момент. This is Turkey's moment of truth.
Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.
Как попугайчику, когда наступает ночь. Like how you tell a budgie it's night time.
А когда он наступает, рушится рискоустойчивость: And when it does, risk tolerance collapses:
Итак, наступает перелом в нашей истории. So, is the turning point in our history.
Когда заканчивается Повечерие, наступает Великая Тишь. As soon as Compline is over, the Great Silence begins.
Вещи меняются, когда наступает такая взрослость. Things change when you're this kind of grown up.
Сантьяго любит, когда наступает время дыни. Santiago loves cantaloupe time.
Затем наступает процесс глобализации. На первый план And then globalization is taking place.
Проходит несколько лет и наступает новое перевоплощение. And love works the same way.
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Night gathers, and now my Duff watch begins.
Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает. Feldman ducks a haymaker but fails to follow up.
А что ты говоришь, когда наступает время уходить? And what do you say when it's time to go?
Они 15 раз говорили, что наступает конец света. They've said that the world is going to end 15 times.
Рано или поздно наступает момент, когда ваши пути расходятся. There's always a moment when the road forks.
Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола. A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
Даже сегодня, заболевая БАС, смерть наступает через три, пять лет. Even today, you get ALS, within three to five years, you die.
Например, в ноябре наступает 20-ая годовщина падения "Берлинской стены". November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS