Exemplos de uso de "Неравенство" em russo com tradução "disparity"
Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But why did these disparities arise in the first place?
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Пока этого не случится, в мире будет сохраняться неравенство доходов.
But until that happens, there’s a big disparity in wealth.
Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества.
This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.
Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами - это нечто большее, чем просто несправедливость.
But the wage disparity between men and women is more than unjust.
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Скорее сейчас в центре внимания находится неравенство – иногда называемое также диспаритетом доходов – внутри стран.
Rather, the focus nowadays is on inequality – sometimes called income disparity – within countries.
Такое неравенство существует и на уровне стран, в особенности в некоторых странах Африки, богатых природными ресурсами.
Such disparities are equally apparent at the national level, especially in some of Africa’s resource-rich countries.
Это будет поддерживать, если не углублять, глобальное неравенство, особенно учитывая нежелание северных стран допустить свободную международную миграцию.
This will sustain, if not deepen, global disparities, especially given northern countries’ unwillingness to allow free international migration.
Кроме того, увеличение разрыва между городами и сельской местностью усилило в стране неравенство в доходах и имуществе.
Moreover, the widening urban-rural divide has increased the country’s income and wealth disparities.
Более того, это неравенство растет со временем: начиная с середины 1980-х, этот разрыв увеличился на 6%.
Moreover, that disparity is growing over time: since the mid 1980s the gap has become 6% wider.
Расовое неравенство на различных уровнях системы образования находит свое отражение в сфере занятости в международном предпринимательском секторе.
The racial disparity in levels of education is reflected in employment in the international business sector.
Одна из делегаций заявила, что, по ее мнению, предлагаемый вариант 2 означает сохранение статус-кво, а неравенство усиливается.
One delegation stated that, in its view, the proposed action 2 was a continuation of the status quo, and the disparity was increasing.
Эти средства в лучшем случае смягчили бы - но не устранили бы - глобальное неравенство в доступности и качестве образования.
These funds would at best ameliorate - not eliminate - prevailing global disparities in educational access and quality.
Детальный анализ процесса иммунизации в африканских странах позволяет увидеть значительное неравенство как внутри отдельных стран, так и между ними.
Detailed analysis of immunization reveals significant disparities within and across countries.
Терроризм, распространение оружия массового уничтожения, растущее число распавшихся государств и глобальное неравенство — таковы некоторые из самых тревожных признаков нашего времени.
Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the rising number of failing States and global disparities are some of the most worrying hallmarks of our times.
Также, до сих пор имеет место значительное неравенство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie